关于文言文翻译器的情绪，网友和专家褒贬不一。“90后”网友小周对此很是推重。他说：“虽然文言文是汉言语精华，但现代的人们不可能整天用文言文沟通。跟着社会的信息化，选用翻译器的办法来传达和承继文言文是挺好的工作。”

  中国社会科学院言语研究所研究员李蓝则以为，文言文翻译器充其量仅仅一个言语游戏东西，其翻译成果离真实的古文翻译相差很远。比方，把《诗经周颂般》中的“嶞山乔岳，允犹翕河”翻译成了“嶞山泰山，允还合河”显然是不对的。连《诗经》这样的常见古籍都抵挡不下来，可见咱们关于文言文翻译器不能确实。

  四川师范大学中文教师苗笑武说：“在互联网年代，凭借新鲜的技能办法招引网民重视和运用文言文无可厚非，但要留意翻译的正确性，避免被误导。”她主张，无妨本着从易到难，由浅入深的准则，在日常日子的书面表达，如短信、微信、微博中引进文言文的短句子，这样既能进步用语功率，也会为人们的日常日子添加少许小情味。

  不管是诚心喜欢，仍是游戏文娱，文言文就在那里。不管经过何种方式，让更多的年轻人来重视和运用作为中华民间传统文化载体的文言文，关于承继和宏扬民间传统文化无疑是件功德。

  本网站所刊登的新闻、信息和各种专题专栏材料，未经协议授权，不得运用或转载